Looking up...
metaphor
/ˈmɛtəfɔːr/
What does "metaphor" mean in Italian?
metaforaThe world is a stage, and all the men and women merely players.
Il mondo è un palcoscenico, e tutti gli uomini e le donne sono semplicemente attori.
How to use "metaphor" correctly: definitions and examples in Italian?
Letterario
Figura retorica che consiste nell'identificare due termini tra loro diversi, stabilendo un rapporto di somiglianza.
Life is a journey.
La vita è un viaggio.
Her voice was music to his ears.
La sua voce era musica per le sue orecchie.
Spesso usata in poesia, letteratura e discorsi per creare immagini vivide.
Tecnico
Concetto o idea che rappresenta un'altra realtà attraverso un simbolo.
The therapist used the metaphor of a river to explain emotional flow.
Il terapeuta ha usato la metafora di un fiume per spiegare il flusso delle emozioni.
In psicologia, le metafore aiutano a comunicare concetti complessi in modo accessibile.
Collocazioni
Antonimi
Frasi correlate
Consiglio professionale
Come riconoscere una metafora
Una metafora non usa 'come' o 'simile a'. Se senti un'affermazione diretta che accosta due cose diverse, è probabilmente una metafora (es. 'i suoi occhi erano diamanti').
Regola d'oro
Metafora vs similitudine
La similitudine usa termini di paragone espliciti ('come', 'simile a'), mentre la metafora no. Esempio: 'forte come un leone' (similitudine) vs 'è un leone' (metafora).
Origine della parola
From Middle English metaphore, from Old French metaphore, from Latin metaphora, from Ancient Greek μεταφορά (metaphorá, “transfer, carrying over”), from μεταφέρω (metaphérō, “I transfer, carry over”), from μετά (metá, “after, with”) + φέρω (phérō, “I carry”).
Note d'uso
Le metafore sono comuni nella lingua quotidiana (es. 'il tempo è denaro') e nella letteratura. Attenzione a non confonderle con i similitudini, che usano 'come' o 'simile a'.
Analisi della parola
meta-
prefisso che indica 'oltre' o 'trasferimento'
prefix-phor
dal greco 'pherein', 'portare'
rootDizionario Inglese-Italiano