half-hearted effort
/ˌhɑːfˈhɑːtɪd ˈɛfərt/Uno sforzo fatto con poco impegno o entusiasmo, senza dedizione o convinzione.
His half-hearted effort in the project showed he wasn't truly committed.
Il suo sforzo poco convinto nel progetto mostrava che non era veramente impegnato.
She gave a half-hearted effort to clean the house before the guests arrived.
Ha fatto uno sforzo poco convinto per pulire la casa prima che arrivassero gli ospiti.
Questa espressione descrive un tentativo fatto senza entusiasmo o impegno completo, spesso con risultati deludenti.
Collocazioni
Sinonimi
Antonimi
Frasi correlate
💡Consiglio professionale
Uso contestuale
Questa espressione è più comune in contesti informali e può essere usata per descrivere sia azioni personali che collettive.
⚡Regola d'oro
Regola d'uso
Usa questa espressione quando vuoi sottolineare la mancanza di impegno o entusiasmo in un'attività.
📖Origine della parola
L'espressione 'half-hearted' deriva dall'unione di 'half' (metà) e 'hearted' (relativo al cuore), suggerendo mancanza di passione o impegno. 'Effort' indica uno sforzo o tentativo.
📝Note d'uso
Questa espressione è spesso usata in contesti informali per criticare o notare la mancanza di impegno in un'attività o progetto.