family social gathering
We had a family social gathering last weekend to celebrate my grandmother's birthday.
Abbiamo avuto una riunione familiare il fine settimana scorso per festeggiare il compleanno di mia nonna.
Incontro organizzato per riunire membri della famiglia in un contesto informale e sociale.
During the family social gathering, we played board games and shared old photos.
Durante la riunione familiare abbiamo giocato ai giochi da tavolo e condiviso vecchie foto.
Può includere parenti stretti o estesi, a seconda dell'occasione. Spesso si svolge in casa o in un luogo pubblico come un ristorante.
Collocazioni
Consiglio professionale
Differenza tra 'family social gathering' e 'family reunion'
'Family social gathering' è un termine più generale che può includere qualsiasi tipo di incontro familiare informale, mentre 'family reunion' spesso implica un evento programmato con parenti che non si vedono spesso.
Note d'uso
Il termine enfatizza l'aspetto sociale e informale dell'incontro, distinguendolo da una semplice 'riunione familiare' che potrebbe avere un tono più formale.