detox

/ˈdiː.tɒks/

disintossicazione

She went to a spa for a week-long detox to clear her system of toxins.

È andata in un centro benessere per una settimana di disintossicazione per eliminare le tossine dal suo organismo.

Medicina

Medicinawellness

Processo di eliminazione delle tossine dal corpo, spesso tramite dieta o trattamenti specifici.

The doctor recommended a detox diet to improve liver function.

Il medico ha consigliato una dieta disintossicante per migliorare la funzione epatica.

Spesso associato a programmi di pulizia del corpo, ma la validità scientifica è dibattuta.

Medicina

Medicinapsychology

Periodo di astinenza da sostanze dannose (alcol, droghe, ecc.) per liberarsene.

He entered a detox program to quit alcohol.

È entrato in un programma di disintossicazione per smettere di bere alcolici.

In ambito clinico, può includere supporto medico e psicologico.

Tecnologia

TecnologiaInformale

Pulizia digitale: eliminare informazioni o contenuti indesiderati da un dispositivo o account.

I did a social media detox to reduce stress.

Ho fatto una disintossicazione dai social media per ridurre lo stress.

Termine informale, spesso usato per descrivere una pausa dai social network.

Collocazioni

detox dietdieta disintossicantedetox programprogramma di disintossicazionedigital detoxdisintossicazione digitale

Sinonimi

cleansing purification withdrawal

Antonimi

intoxication contamination

Frasi correlate

detox centerFrase

struttura che offre programmi di disintossicazione

detox drinkFrase

bevanda pubblicizzata come disintossicante

Consiglio professionale

Differenze culturali

In Italia, 'disintossicazione' è più comune in ambito medico, mentre 'detox' è usato nei contesti lifestyle o marketing. Evitare di confondere con 'dieta disintossicante', che può essere fuorviante.

Regola d'oro

Validità scientifica

Molti 'prodotti detox' non hanno prove scientifiche di efficacia. Per disintossicazioni mediche, affidarsi a professionisti sanitari.

Origine della parola

From Latin *detoxificare* (to remove poison), compound of *de-* (removal) + *toxicare* (to poison), via English in the 1970s.

Note d'uso

Il termine è spesso usato in contesti informali o commerciali (es. 'prodotti detox'). In ambito medico, si preferisce 'disintossicazione' o 'terapia di disassuefazione'.

Analisi della parola

de-

prefisso che indica 'rimozione'

prefix

tox

radice latina per 'veleno'

root

-ic

suffisso aggettivale

suffix

Dizionario Inglese-Italiano

Browse more English→Italian words →