be nosy
/biː ˈnəʊzi/Essere curioso in modo invadente, fare domande personali o ficcare il naso negli affari altrui.
He was being nosy by asking about her salary.
Stava facendo il ficcanaso chiedendo del suo stipendio.
Stop being nosy and mind your own business!
Smettila di fare il ficcanaso e occupati degli affari tuoi!
L'espressione è spesso usata in contesti informali per descrivere qualcuno che è troppo curioso o invadente.
Collocazioni
Sinonimi
Antonimi
Frasi correlate
💡Consiglio professionale
Contesto informale
Usa questa espressione solo in contesti informali o tra amici, poiché può suonare offensiva in situazioni formali.
⚡Regola d'oro
Evita in situazioni formali
In contesti professionali o formali, è meglio usare sinonimi più neutri come 'inquisitive' o 'meddlesome'.
📖Origine della parola
L'espressione deriva dall'aggettivo 'nosy', che significa 'curioso in modo invadente', e dal verbo 'to be'.
📝Note d'uso
Questa espressione è comune in contesti informali e può essere considerata offensiva se usata in modo diretto.