Looking up...
apple
/ˈæp.əl/
What does "apple" mean in Italian?
melaI ate an apple for breakfast.
Ho mangiato una mela a colazione.
How to use "apple" correctly: definitions and examples in Italian?
Formale
Frutto commestibile del melo, di forma tondeggiante, con buccia liscia di vari colori (verde, rosso, giallo) e polpa dolce.
She picked an apple from the tree.
Ha colto una mela dall'albero.
Apple juice is my favorite drink.
Il succo di mela è la mia bevanda preferita.
In italiano, 'mela' si riferisce specificamente al frutto dell'albero del melo (Malus domestica). Non va confuso con altri frutti simili come la pera o la pesca.
Collocazioni
apple pietorta di meleapple treealbero di meleapple juicesucco di melagreen applemela verdered applemela rossa
Sinonimi
Consiglio professionale
Differenze culturali
In Italia, la mela è spesso associata a simboli di salute e semplicità. Ad esempio, il detto 'una mela al giorno toglie il medico di torno' (equivalente all'inglese 'an apple a day keeps the doctor away') sottolinea l'importanza di questo frutto nella dieta mediterranea.
Regola d'oro
Articolo e genere
In italiano, 'mela' è un sostantivo femminile singolare. L'articolo determinativo è 'la' (la mela), mentre quello indeterminativo è 'una' (una mela).
Origine della parola
Dal latino volgare *aplus*, derivato dal latino classico *abpus* (variante di *abellāna*), a sua volta dal greco antico ἄπιος (ápios), termine di origine pregreca. La forma italiana 'mela' deriva dal latino *mālum*, che a sua volta ha origini incerto ma probabilmente legate al termine mediterraneo per 'frutto'.
Note d'uso
In italiano, 'mela' è un sostantivo femminile (la mela). È uno dei frutti più comuni e viene consumato crudo, cotto o sotto forma di succo. In alcune regioni italiane, come il Trentino-Alto Adige, la coltivazione delle mele è molto diffusa e rappresenta un'importante risorsa economica.
Dizionario Inglese-Italiano