appear
She will appear on stage in a few minutes.
Apparirà sul palco tra pochi minuti.
Essere visibile o presentarsi in un luogo o situazione.
The problem appeared suddenly.
Il problema è apparso improvvisamente.
Può essere usato sia in senso letterale che figurato.
Sembrare o dare l'impressione di essere qualcosa.
He appears to be very confident.
Sembra molto sicuro di sé.
Spesso seguito da 'to be' o 'as'.
Collocazioni
Frasi correlate
Consiglio professionale
Uso di 'appear' vs 'seem'
'Appear' è più formale e spesso implica un'osservazione diretta, mentre 'seem' è più soggettivo.
Regola d'oro
Regola dell'aspetto
'Appear' è un verbo intransitivo e non richiede un oggetto diretto.
Origine della parola
Dal francese antico 'apere', derivato dal latino 'apparēre', composto da 'ad-' (a) e 'parēre' (apparire).
Note d'uso
In italiano, 'apparire' è spesso usato in contesti formali, mentre 'sembrare' è più comune nel linguaggio quotidiano.