weak in math
I was always weak in math, so I chose a career in art.
J’ai toujours été nul en maths, alors j’ai choisi une carrière dans l’art.
Qui a des difficultés ou des lacunes en mathématiques.
She admits she’s weak in math, but excels in literature.
Elle admet être nulle en maths, mais excelle en littérature.
Utilisé couramment dans les contextes éducatifs ou professionnels pour décrire une compétence insuffisante.
Collocations
Expressions liées
Conseil pro
Alternatives formelles
Pour un registre plus soutenu, remplacez 'weak in math' par 'lacking proficiency in mathematics' ou 'having limited mathematical skills'.
Règle d'or
Contexte d'utilisation
Cette expression est souvent utilisée de manière informelle. Dans un CV ou une lettre de motivation, privilégiez des formulations neutres comme 'compétences limitées en mathématiques' ou 'difficultés en calcul'.
Notes d'usage
L’expression est courante à l’oral comme à l’écrit, notamment dans les contextes informels ou éducatifs. En contexte formel, on peut préférer des formulations comme 'avoir des lacunes en mathématiques' ou 'manquer de compétences en calcul'.