Looking up...
vegetable
/ˈvɛdʒtəbəl/
légume
She eats a vegetable salad every day for lunch.
Elle mange une salade de légumes tous les jours à midi.
formel
Plante ou partie de plante comestible, généralement cultivée pour être consommée comme aliment.
Carrots, potatoes, and broccoli are common vegetables.
Les carottes, les pommes de terre et le brocoli sont des légumes courants.
Le terme peut désigner la plante entière (ex. : une plante de tomate) ou uniquement la partie comestible (ex. : la feuille de laitue).
Collocations
Expressions liées
Conseil pro
Différence entre 'légume' et 'végétable'
En français courant, on utilise 'légume' pour désigner les plantes comestibles. 'Végétable' est un terme plus technique ou scientifique, souvent utilisé en botanique ou en agriculture.
Règle d'or
Accord et pluriel
Le mot 'légume' prend un 's' au pluriel ('des légumes'), sauf dans des expressions figées comme 'un régime végétarien' où 'végétarien' reste invariable.
Origine du mot
Du latin *vegetabilis* (« qui fait pousser »), dérivé de *vegetare* (« animer, faire vivre »), lui-même de *vegetus* (« plein de vie »). Le sens moderne s'est fixé au XVIIe siècle.
Notes d'usage
En français, 'légume' est plus courant que 'végétable' dans le langage quotidien. 'Végétable' est parfois utilisé dans des contextes techniques ou scientifiques.
Décomposition du mot
veget-
vivant, qui pousse
root-able
suffixe adjectival indiquant une capacité
suffixDictionnaire Anglais-Français