up to now

/ʌp tu naʊ/

jusqu'à présent

Up to now, we have completed all the tasks on time.

Jusqu'à présent, nous avons accompli toutes les tâches à temps.

formel

Jusqu'à ce moment ou jusqu'à ce jour, indiquant un point dans le temps jusqu'à présent.

Up to now, the project has been successful.

Jusqu'à présent, le projet a été un succès.

Up to now, I haven't received any feedback.

Jusqu'à présent, je n'ai reçu aucun retour.

Cette expression est couramment utilisée dans les contextes formels et informels pour indiquer un point dans le temps jusqu'à maintenant.

Collocations

up to nowjusqu'à présentas of nowà partir de maintenant

Synonymes

so far until now hitherto

Antonymes

from now on in the future

Expressions liées

from now onexpression

à partir de maintenant

as of nowexpression

à partir de maintenant

Conseil pro

Utilisation formelle et informelle

Cette expression peut être utilisée dans des contextes formels et informels, mais il est préférable de l'utiliser dans des contextes formels pour plus de précision.

Règle d'or

Précision temporelle

Utilisez 'up to now' pour indiquer un point dans le temps jusqu'à présent, et 'from now on' pour indiquer un point dans le temps à partir de maintenant.

Origine du mot

Cette expression est composée de 'up' (jusqu'à) et 'now' (maintenant), indiquant un point dans le temps jusqu'à présent.

Notes d'usage

Cette expression est polyvalente et peut être utilisée dans divers contextes, formels et informels, pour indiquer un point dans le temps jusqu'à maintenant.

Décomposition du mot

jusqu'à

preposition

now

maintenant

adverbe

Dictionnaire Anglais-Français

Browse more English→French words →