unsteady
The ladder was unsteady and wobbled under his weight.
L'échelle était peu stable et vacillait sous son poids.
Qui n'est pas stable, qui manque de fermeté ou d'équilibre.
His hands were unsteady from the cold.
Ses mains étaient peu stables à cause du froid.
The political situation remains unsteady.
La situation politique reste peu stable.
Peut décrire un objet physique, une émotion, une situation ou une personne.
Collocations
Conseil pro
Éviter les confusions
Ne pas confondre 'unsteady' avec 'unstable' : 'unsteady' suggère un manque temporaire de stabilité, tandis que 'unstable' peut impliquer une instabilité plus profonde ou chronique.
Règle d'or
Choix du mot
Préférez 'unsteady' pour décrire une instabilité physique ou émotionnelle passagère, et 'unstable' pour des systèmes ou structures plus durablement fragiles.
Origine du mot
Composé du préfixe anglais 'un-' (négation) et de 'steady' (stable), issu du vieil anglais 'stædi' (ferme, solide).
Notes d'usage
Utilisé pour décrire quelque chose qui manque de stabilité physique ou émotionnelle. Peut aussi s'appliquer à des situations ou des marchés financiers.