uncover evidence

/ʌnˈkʌvər ˈɛvɪdəns/

découvrir des preuves

The detective worked tirelessly to uncover evidence of the crime.

Le détective a travaillé sans relâche pour découvrir des preuves du crime.

formel

Révéler ou rendre public des éléments de preuve qui étaient cachés ou inconnus.

The investigation uncovered evidence that led to the suspect's arrest.

L'enquête a révélé des preuves qui ont conduit à l'arrestation du suspect.

Scientists uncovered evidence of ancient human activity in the cave.

Les scientifiques ont découvert des preuves d'activité humaine ancienne dans la grotte.

Utilisé principalement dans des contextes juridiques, scientifiques ou journalistiques pour désigner la révélation de faits concrets.

Collocations

uncover crucial evidencedécouvrir des preuves crucialesuncover new evidencedécouvrir de nouvelles preuvesuncover hidden evidencedécouvrir des preuves cachées

Synonymes

reveal evidence discover evidence find evidence expose evidence

Antonymes

conceal evidence hide evidence suppress evidence

Expressions liées

gather evidenceexpression

collecter des preuves

present evidenceexpression

présenter des preuves

fabricate evidenceexpression

fabriquer des preuves

Conseil pro

Contexte d'utilisation

Utilisez 'uncover evidence' pour décrire une action de révélation de preuves dans des contextes formels comme les enquêtes, les procès ou les recherches scientifiques. Évitez de l'utiliser pour des situations quotidiennes où le mot 'trouver' suffirait.

Règle d'or

Précision juridique

Dans un contexte juridique, 'uncover evidence' peut impliquer une action légitime pour révéler des preuves, tandis que 'suppress evidence' (cacher des preuves) est illégal. Assurez-vous de bien distinguer ces nuances.

Origine du mot

Le verbe 'uncover' (découvrir) vient du vieil anglais 'uncūþan' (rendre non couvert), composé de 'un-' (préfixe négatif) et 'cūþan' (couvrir). 'Evidence' vient du latin 'evidentia' (clarté, évidence), lui-même dérivé de 'evidere' (être évident). La combinaison reflète l'idée de rendre visible ce qui était dissimulé.

Notes d'usage

Cette expression est couramment utilisée dans des contextes où des faits ou des objets doivent être rendus publics après avoir été cachés ou ignorés. Elle implique souvent une action intentionnelle ou méthodique pour révéler la vérité.

Décomposition du mot

uncover

rendre visible ce qui était caché

verbe

evidence

éléments de preuve

nom

Dictionnaire Anglais-Français