Looking up...
stepping up
/ˈstɛpɪŋ ʌp/◆verbe à particule
prendre les devants
She's stepping up to lead the project after the manager resigned.
Elle prend les devants pour diriger le projet après la démission du manager.
neutral
Prendre une responsabilité plus grande ou un rôle plus important, souvent de manière proactive.
The team captain is stepping up to motivate the players.
Le capitaine de l'équipe prend les devants pour motiver les joueurs.
He stepped up when no one else was willing to help.
Il a pris les devants quand personne d'autre n'était prêt à aider.
Souvent utilisé dans un contexte professionnel ou sportif pour désigner une prise de responsabilité spontanée.
Collocations
step up to the platese montrer à la hauteurstep up effortsredoubler d'efforts
Expressions liées
Conseil pro
Contexte d'utilisation
Utilisez 'stepping up' pour décrire une personne qui prend une initiative ou assume un rôle plus important que prévu. Évitez de l'utiliser pour des actions passives ou imposées.
Règle d'or
Différence avec 'step in'
'Step in' implique une intervention ponctuelle (ex: 'She stepped in to resolve the conflict'), tandis que 'step up' suggère une prise de responsabilité durable ou une montée en puissance (ex: 'He stepped up as team leader').
Origine du mot
Combination of the verb 'step' (from Old English 'stæppan', meaning to move by lifting the foot) and the particle 'up' (from Old English 'ūp'). The phrasal verb emerged in the early 20th century, initially in a literal sense of moving upward, then figuratively by the mid-20th century.
Notes d'usage
Fréquemment utilisé dans des contextes où une action proactive est attendue, comme dans le travail d'équipe, les situations de crise ou les rôles de leadership. Peut aussi impliquer une augmentation d'intensité ou d'effort.
Décomposition du mot
step
faire un pas, avancer physiquement ou métaphoriquement
verbup
vers le haut, de manière ascendante ou progressive
particleDictionnaire Anglais-Français