Looking up...
spread rumors
/spred ˈrʊmɚz/
propager des rumeurs
She loves to spread rumors about her coworkers.
Elle adore propager des rumeurs sur ses collègues.
informel
Diffuser des informations non vérifiées ou fausses, souvent de manière intentionnelle, pour influencer l'opinion ou créer des tensions.
The tabloid spread rumors about the celebrity's private life.
Le tabloïd a propagé des rumeurs sur la vie privée de la célébrité.
Rumors spread quickly in small towns.
Les rumeurs se propagent rapidement dans les petites villes.
Cette expression est souvent utilisée dans un contexte négatif pour décrire des actions malveillantes ou irresponsables.
Collocations
spread false rumorspropager de fausses rumeursspread malicious rumorspropager des rumeurs malveillantes
Expressions liées
Conseil pro
Contexte négatif
Cette expression est généralement utilisée pour décrire des actions négatives ou malveillantes. Évitez de l'utiliser pour des informations neutres ou positives.
Règle d'or
Précision
Utilisez cette expression pour décrire la diffusion d'informations non vérifiées ou fausses, pas pour des faits confirmés.
Origine du mot
L'expression vient de l'anglais 'spread' (diffuser) et 'rumor' (rumeur). Elle est utilisée depuis le 19ème siècle pour décrire la propagation d'informations non vérifiées.
Notes d'usage
Cette expression est couramment utilisée dans les contextes informels pour décrire la diffusion d'informations douteuses ou malveillantes. Elle peut être utilisée dans des contextes sociaux, médiatiques ou professionnels.
Décomposition du mot
spread
diffuser
rootrumors
rumeurs
rootDictionnaire Anglais-Français