spin out of control
/spɪn aʊt əv kənˈtroʊl/Désigne une situation qui devient chaotique, incontrôlable ou qui s'aggrave rapidement, souvent de manière imprévisible.
The project spun out of control when the team lost focus.
Le projet a dérapé lorsque l'équipe a perdu le fil.
The conversation spun out of control and turned into a heated argument.
La conversation a dégénéré et s'est transformée en une dispute animée.
Cette expression est souvent utilisée pour décrire des situations où les événements échappent à tout contrôle, que ce soit dans un contexte personnel, professionnel ou social.
Collocations
Synonymes
Antonymes
Expressions liées
💡Conseil pro
Utilisation dans différents contextes
Cette expression peut être utilisée pour décrire des situations variées, allant de projets professionnels à des conversations personnelles. Elle est particulièrement utile pour exprimer une perte de contrôle rapide et imprévisible.
⚡Règle d'or
Contexte informel
L'expression 'spin out of control' est principalement utilisée dans des contextes informels. Dans des contextes plus formels, des synonymes comme 'get out of hand' peuvent être préférables.
📖Origine du mot
L'expression combine le verbe 'spin' (tourner, s'emballer) et la préposition 'out of control' (hors de contrôle), évoquant l'idée d'une perte de maîtrise rapide et incontrôlée.
📝Notes d'usage
Cette expression est couramment utilisée dans des contextes informels pour décrire des situations qui deviennent chaotiques ou incontrôlables. Elle peut s'appliquer à des projets, des conversations, des événements ou même des émotions.