spin out of control
/spɪn aʊt əv kənˈtroʊl/Décrit une situation qui devient chaotique ou incontrôlable, souvent de manière soudaine ou imprévisible.
The protest spun out of control when the police arrived.
La manifestation a perdu le contrôle lorsque la police est arrivée.
Souvent utilisé pour décrire des événements sociaux, des projets ou des émotions qui échappent à tout contrôle.
Expressions liées
💡Conseil pro
Contexte d'utilisation
Cette expression est souvent utilisée dans des contextes informels pour décrire des situations sociales ou des projets qui échappent à tout contrôle.
⚡Règle d'or
Éviter la confusion
Ne pas confondre avec 'spin' au sens de rotation physique, ici il s'agit d'une métaphore pour le chaos.
📖Origine du mot
L'expression vient de l'idée de rotation incontrôlée, comme une voiture qui dérape ou un projet qui échappe à toute maîtrise.
📝Notes d'usage
Utilisé pour décrire des situations où le contrôle est perdu de manière dramatique ou inattendue.