sharp pain

/ʃɑːp peɪn/

douleur vive

I felt a sharp pain in my side after running.

J'ai ressenti une douleur vive dans le côté après avoir couru.

Médecine

Douleur intense et soudaine, souvent localisée et de courte durée, perçue comme une sensation de piqûre ou de coupure.

The patient reported a sharp pain in the abdomen during the examination.

Le patient a signalé une douleur vive dans l'abdomen lors de l'examen.

She experienced a sharp pain in her chest and immediately called for help.

Elle a ressenti une douleur vive dans la poitrine et a immédiatement appelé à l'aide.

Utilisé pour décrire une douleur aiguë, souvent associée à des problèmes de santé comme des calculs rénaux, une appendicite ou des migraines.

Collocations

sharp pain in the sidedouleur vive dans le côtésudden sharp paindouleur vive soudainesharp pain subsidesla douleur vive s'atténue

Synonymes

acute pain stabbing pain piercing pain intense pain

Antonymes

dull pain mild pain throbbing pain

Expressions liées

chronic painexpression

douleur chronique

throbbing painexpression

douleur pulsatile

aching painexpression

douleur sourde

Conseil pro

Différence entre 'sharp pain' et 'dull pain'

Une 'sharp pain' est généralement soudaine et intense, comme une piqûre ou un coup de couteau, tandis qu'une 'dull pain' est sourde et persistante, comme une gêne continue. En français, on utilise souvent 'douleur aiguë' pour 'sharp pain' et 'douleur sourde' pour 'dull pain'.

Règle d'or

Quand utiliser 'sharp pain'

Utilisez 'sharp pain' pour décrire une douleur intense et localisée, souvent liée à une blessure ou un problème de santé spécifique. Évitez de l'utiliser pour des douleurs diffuses ou chroniques.

Origine du mot

Composé de l'anglais 'sharp' (aigu, vif) et 'pain' (douleur), désignant une douleur intense et soudaine. Le terme 'sharp' vient du vieil anglais 'scearp', lié au proto-germanique '*skarpaz', signifiant 'pointu' ou 'tranchant'. 'Pain' vient du latin 'poena', signifiant 'punition' ou 'souffrance'.

Notes d'usage

L'expression est couramment utilisée dans un contexte médical pour décrire une douleur localisée et intense. Elle peut aussi être employée de manière métaphorique pour décrire une émotion ou une expérience désagréable très forte (ex. : 'a sharp pain of regret').

Décomposition du mot

sharp

intense, sudden, and localized

adjective

pain

physical suffering or discomfort

noun

Dictionnaire Anglais-Français

Browse more English→French words →