Looking up...
rostering
/ˈrɒstərɪŋ/
planification des horaires
The manager is responsible for rostering the staff for the night shift.
Le responsable s'occupe de la planification des horaires pour l'équipe de nuit.
Affaires
formel
Processus d'organisation et d'attribution des horaires de travail pour les employés dans une entreprise.
Automated rostering software helps reduce errors in scheduling.
Les logiciels de planification automatisée aident à réduire les erreurs dans l'attribution des horaires.
Le terme est souvent utilisé dans les contextes de gestion des ressources humaines et de logistique.
Collocations
rostering systemsystème de planificationrostering softwarelogiciel de planificationshift rosteringplanification des équipes
Synonymes
Conseil pro
Éviter la confusion avec 'roster'
En français, 'roster' peut désigner la liste des employés ou des tâches attribuées (ex: 'le roster des infirmières'). 'Rostering' insiste sur l'action de planifier, pas sur la liste elle-même.
Règle d'or
Contexte d'utilisation
Préférez 'rostering' dans un contexte professionnel formel (entreprise, administration). Pour des horaires personnels ou informels, utilisez 'planification' ou 'organisation des horaires'.
Origine du mot
Dérivé du mot anglais 'roster' (liste ou tableau), lui-même issu du néerlandais 'rooster' (grille, cadre). Le suffixe '-ing' indique l'action de réaliser cette planification.
Notes d'usage
Le terme est courant dans les environnements professionnels où la gestion des horaires est complexe (hôpitaux, usines, services clients). En français, on utilise parfois 'gestion des plannings' ou 'planification des horaires' selon le contexte.
Décomposition du mot
roster
liste ou tableau d'attribution
root-ing
suffixe indiquant l'action de réaliser
suffixDictionnaire Anglais-Français