rough diamond

/rʌf ˈdaɪəmənd/

une personne talentueuse mais peu raffinée

She was a rough diamond, full of potential but needing polish.

Elle était un diamant brut, pleine de potentiel mais ayant besoin d'être polie.

informel

Une personne talentueuse mais peu raffinée, qui a du potentiel mais manque de finesse ou d'éducation.

Despite his rough exterior, he proved to be a rough diamond in the business world.

Malgré son extérieur rude, il s'est avéré être un diamant brut dans le monde des affaires.

Cette expression est souvent utilisée pour décrire quelqu'un qui a des qualités cachées mais qui n'est pas encore bien présenté.

Collocations

polish a rough diamondaffiner un diamant brut

affiner une personne talentueuse

Utilisez cette expression pour décrire quelqu'un qui a du potentiel mais qui n'est pas encore bien présenté.

L'expression vient de l'idée qu'un diamant brut, bien que non taillé, a une grande valeur intrinsèque.

Cette expression est souvent utilisée pour décrire des personnes dans des contextes informels ou littéraires.

rough

brut, non raffiné

adjectif

diamond

diamant

nom

Dictionnaire Anglais-Français