regularly scheduled
The trains run regularly scheduled services between 6 AM and midnight.
Les trains assurent des services planifiés régulièrement entre 6 heures du matin et minuit.
planifié de manière répétée et prévisible, selon un calendrier fixe
The meeting is regularly scheduled for the first Monday of every month.
La réunion est planifiée régulièrement le premier lundi de chaque mois.
Regularly scheduled maintenance ensures the system remains operational.
La maintenance planifiée régulièrement garantit le bon fonctionnement du système.
Utilisé pour décrire des événements, tâches ou services qui se produisent à intervalles fixes et prévisibles.
Collocations
Antonymes
Expressions liées
Conseil pro
Traduction contextuelle
En français, 'regularly scheduled' peut souvent être remplacé par des formulations plus naturelles selon le contexte : 'tous les mois', 'chaque semaine', ou 'à intervalles réguliers'. Par exemple, 'a regularly scheduled meeting' peut devenir 'une réunion mensuelle' ou 'une réunion qui a lieu chaque semaine'.
Règle d'or
Précision temporelle
Pour éviter les ambiguïtés, précisez la fréquence lorsque c'est possible : 'every two weeks' (toutes les deux semaines), 'daily' (quotidiennement), ou 'annually' (annuellement).
Origine du mot
Combination of 'regularly' (from Latin 'regularis', meaning 'according to rule') and 'scheduled' (from Latin 'schedula', diminutive of 'scheda', meaning 'slip of paper'). The phrase emerged in the early 20th century to describe predictable, recurring events.
Notes d'usage
L'expression est courante dans les contextes administratifs, médicaux, logistiques et de gestion de projet. En français, elle est souvent traduite par des formulations comme 'planifié régulièrement', 'à intervalles réguliers' ou 'selon un calendrier fixe'.