Looking up...
register
/ˈɹɛdʒɪstəɹ/
registre
Please sign the register at the front desk.
Veuillez signer le registre à la réception.
formel
Livre ou document officiel où l'on inscrit des noms, des événements ou des transactions.
The hotel keeps a register of all guests.
L'hôtel tient un registre de tous ses clients.
Souvent utilisé dans les contextes administratifs ou hôteliers.
linguistics
Style ou niveau de langue (formel, familier, technique, etc.).
The poem uses a poetic register.
Le poème utilise un registre poétique.
Terminologie spécifique à la linguistique.
Technologie
technique
Appareil ou système qui enregistre des données (température, vitesse, etc.).
The flight recorder is also called a black box register.
L'enregistreur de vol est aussi appelé registre de la boîte noire.
Utilisé en ingénierie ou dans les systèmes de mesure.
formel
S'enregistrer (pour un cours, un événement, etc.).
Students must register for the exam by Friday.
Les étudiants doivent s'inscrire à l'examen avant vendredi.
Verbe souvent utilisé dans les contextes éducatifs ou administratifs.
littéraire
Exprimer ou manifester une émotion ou une humeur.
Her face registered surprise at the news.
Son visage a trahi la surprise face à la nouvelle.
Utilisé dans un contexte descriptif ou littéraire.
Collocations
cash registercaisse enregistreuseto register a trademarkdéposer une marqueto register a complaintdéposer une plainte
Antonymes
Expressions liées
Conseil pro
Différence entre 'register' et 'registry'
'Register' est un livre ou un document où l'on inscrit des informations, tandis que 'registry' désigne un lieu ou un système où ces inscriptions sont conservées (ex. : un registre d'état civil).
Règle d'or
Choisir le bon sens de 'register'
En cas de doute, vérifier si le contexte est administratif (registre), technique (appareil), linguistique (niveau de langue) ou action (s'inscrire).
Origine du mot
From Middle English *registre*, from Old French *registre*, from Medieval Latin *registrum*, from Latin *regesta* 'things written down', from *regere* 'to rule, direct'.
Notes d'usage
En français, 'register' peut être utilisé comme nom (registre) ou verbe (s'inscrire, enregistrer). Le sens dépend du contexte. En linguistique, 'register' désigne le niveau de langue (formel, familier, etc.).
Décomposition du mot
re-
préfixe indiquant une action répétée ou intensive (moins courant ici)
prefix-gister
du latin *regesta* 'choses écrites', lié à *regere* 'diriger'
rootDictionnaire Anglais-Français