regarding the matter
/rɪˈɡɑː(r)dɪŋ ðə ˈmætə/forme polie ou formelle pour introduire un sujet lié à une question ou un problème spécifique.
Regarding your complaint, we will investigate it thoroughly.
Concernant votre plainte, nous allons l’examiner en profondeur.
Regarding the delay in delivery, we apologize for the inconvenience.
Concernant le retard de livraison, nous nous excusons pour ce contretemps.
Utilisé principalement dans les échanges professionnels ou administratifs pour introduire un sujet de manière neutre et respectueuse.
Collocations
Antonymes
Expressions liées
💡Conseil pro
Quand utiliser 'regarding the matter' ?
Utilisez cette expression lorsque vous souhaitez introduire un sujet de manière polie et professionnelle, notamment dans des contextes administratifs, juridiques ou commerciaux. Évitez de l'utiliser dans des conversations informelles.
⚡Règle d'or
Structure de la phrase
Cette expression est toujours suivie d'un nom ou d'un groupe nominal. Elle ne peut pas être utilisée seule. Exemple : 'Regarding the contract...' (et non 'Regarding...').
📖Origine du mot
Composé de 'regarding' (participe présent de 'regard', du vieux français 'regarder' signifiant 'observer' ou 'porter attention à') et 'matter' (du latin 'materia', signifiant 'substance' ou 'sujet'). La structure 'regarding the matter' s'est développée en anglais moderne pour introduire formellement un sujet de discussion.
📝Notes d'usage
Cette expression est souvent utilisée dans les emails professionnels, les lettres formelles ou les rapports pour aborder un sujet spécifique avec un ton poli et professionnel. Elle évite les formulations trop directes comme 'about' dans certains contextes.