prove existence

/pɹuːv ɪɡˈzɪstəns/

prouver l'existence

Scientists must prove existence of the new particle before publishing their findings.

Les scientifiques doivent prouver l'existence de la nouvelle particule avant de publier leurs résultats.

formel

Démontrer de manière convaincante qu'une entité, un phénomène ou un concept existe réellement, souvent par des preuves empiriques, logiques ou mathématiques.

Philosophers have debated for centuries how to prove existence of abstract concepts like justice.

Les philosophes débattent depuis des siècles de la manière de prouver l'existence de concepts abstraits comme la justice.

The astronomer spent years trying to prove existence of the hypothetical planet.

L'astronome a passé des années à tenter de prouver l'existence de la planète hypothétique.

Souvent utilisé dans des contextes scientifiques, philosophiques ou juridiques où la preuve est requise pour établir une affirmation.

Collocations

prove existence ofprouver l'existence deattempt to prove existencetenter de prouver l'existenceevidence to prove existencepreuves pour prouver l'existence

Synonymes

demonstrate existence establish existence verify existence confirm existence

Antonymes

deny existence refute existence disprove existence

Expressions liées

prove the existence of Godexpression

Démontrer l'existence de Dieu

existence proofexpression

Preuve d'existence (en mathématiques)

establish the existence ofexpression

Établir l'existence de

Conseil pro

Structure de la phrase

En français, utilisez toujours 'prouver l'existence de' suivi d'un nom ou d'un groupe nominal. Exemple : 'prouver l'existence d'une vie extraterrestre' (et non 'prouver existence').

Règle d'or

Contexte d'utilisation

Cette expression est principalement utilisée dans des contextes formels ou techniques. Dans un langage courant, on préférera des formulations comme 'montrer que quelque chose existe' ou 'prouver qu'il y a'.

Origine du mot

Composé de 'prove' (du vieil anglais 'prōfan', signifiant 'éprouver, tester') et 'existence' (du latin 'existentia', dérivé de 'existere', 'se tenir hors de', 'être'). La combinaison reflète l'idée de fournir des preuves tangibles pour confirmer la réalité d'une entité ou d'un concept.

Notes d'usage

Cette expression est courante dans les domaines académiques et scientifiques. En français, elle est souvent formulée avec 'prouver l'existence de' suivi d'un nom. Éviter la traduction littérale 'prouver l'existence' seul, car elle peut sembler incomplète sans complément.

Décomposition du mot

prove

démontrer, prouver

verb

existence

l'état d'être réel ou présent

noun

Dictionnaire Anglais-Français

Browse more English→French words →