preponderance of evidence
/ˌprɛpənˈdɛrəns ɒv ˈɛvɪdəns/La preuve qui est plus convaincante ou plus forte que les preuves opposées, souvent utilisée dans les affaires civiles.
In civil cases, the plaintiff must prove their case by a preponderance of evidence.
Dans les affaires civiles, le plaignant doit prouver son cas par une prédominance des preuves.
Ce standard de preuve est moins strict que "au-delà de tout doute raisonnable" utilisé dans les affaires pénales.
Collocations
Expressions liées
💡Conseil pro
Contexte juridique
Cette expression est typique du système juridique anglo-saxon, notamment en droit civil.
⚡Règle d'or
Différence avec le droit pénal
Contrairement au "au-delà de tout doute raisonnable" en droit pénal, la "prédominance des preuves" est un standard moins exigeant.
📖Origine du mot
L'expression vient du latin "praeponderare" (peser plus lourd) et "evidence" (preuve).
📝Notes d'usage
Utilisé principalement dans le contexte juridique, notamment en droit civil.