convincing evidence
The lawyer presented convincing evidence to support his client's innocence.
L'avocat a présenté des preuves convaincantes pour étayer l'innocence de son client.
Preuves ou faits qui établissent de manière solide et persuasive une vérité ou une conclusion.
The study provided convincing evidence that the new drug was effective.
L'étude a fourni des preuves convaincantes de l'efficacité du nouveau médicament.
There was convincing evidence of fraud in the financial statements.
Il existait des preuves convaincantes de fraude dans les états financiers.
Utilisé dans des contextes juridiques, scientifiques ou journalistiques pour souligner la solidité d'une démonstration.
Collocations
Conseil pro
Éviter les confusions
Ne pas confondre avec 'preuve évidente' (*obvious proof*), qui implique une clarté immédiate, tandis que 'preuve convaincante' suggère une démonstration logique ou factuelle.
Règle d'or
Précision dans les arguments
Dans un contexte juridique ou scientifique, toujours associer 'convincing evidence' à des faits vérifiables et à une logique irréfutable pour renforcer sa crédibilité.
Origine du mot
From 'convince' (Latin *convincere*, 'to overcome in argument') + 'evidence' (Latin *evidentia*, 'clearness, evidence'). The phrase emerged in English in the 17th century to describe proof that persuades logically.
Notes d'usage
Utilisé pour décrire des preuves qui ne laissent aucun doute raisonnable sur leur validité. Souvent employé dans des contextes où la rigueur est requise (tribunaux, recherches, enquêtes).