phone it in
/foʊn ɪt ɪn/Faire quelque chose de manière superficielle ou sans effort, souvent en donnant l'impression de participer sans vraiment s'engager.
The actor phoned it in for his last movie.
L'acteur a fait le strict minimum pour son dernier film.
Don't phone it in on this project—it's important!
Ne fais pas le strict minimum sur ce projet—c'est important !
Cette expression est souvent utilisée pour critiquer quelqu'un qui ne fait pas d'effort.
Expressions liées
💡Conseil pro
Contexte
Utilisez cette expression pour décrire une performance ou un effort minimaliste, souvent de manière critique.
⚡Règle d'or
Usage
Cette expression est généralement utilisée de manière informelle et peut être perçue comme négative.
📖Origine du mot
L'origine de cette expression vient de l'idée de faire quelque chose de manière automatique ou sans engagement, comme si on appelait simplement pour remplir une obligation.
📝Notes d'usage
Cette expression est souvent utilisée de manière critique pour décrire un manque d'effort ou d'engagement.