peril

/ˈpɛr.əl/

danger imminent

The climbers were in great peril on the mountain.

Les grimpeurs étaient en grand péril sur la montagne.

formel

Un danger grave et imminent, souvent menaçant la vie ou l'intégrité physique.

The ship was in peril during the storm.

Le navire était en péril pendant la tempête.

Plus formel et dramatique que 'danger'. Souvent utilisé dans des contextes littéraires ou d'urgence.

Collocations

at one's own perilà vos propres risquesin perilen danger / en périlperilous journeyvoyage périlleux

Synonymes

danger risk hazard threat

Antonymes

safety security protection

Expressions liées

at one's own perilexpression

En assumant soi-même les risques potentiels.

Conseil pro

Nuance avec 'Risk'

'Risk' implique une probabilité calculable, tandis que 'peril' suggère une menace immédiate et souvent inévitable. Utilisez 'peril' pour l'urgence dramatique.

Règle d'or

Règle de formalité

Ne pas utiliser 'peril' dans des conversations informelles. Privilégiez 'danger' ou 'trouble' pour le langage courant.

Origine du mot

Du moyen anglais 'peril', issu de l'ancien français 'peril', lui-même dérivé du latin 'periculum' (test, expérience, danger).

Notes d'usage

Utilisez 'peril' pour des situations de danger extrême ou dramatique. Évitez dans le langage quotidien décontracté où 'danger' ou 'risk' sont préférés.

Décomposition du mot

peril

danger grave

root

Dictionnaire Anglais-Français

Browse more English→French words →