perform well
She always performs well under pressure.
Elle performe toujours bien sous pression.
réussir de manière satisfaisante dans une tâche ou un domaine spécifique
The team performed well in the competition.
L'équipe a bien performé lors de la compétition.
He performed well on his exams.
Il a bien réussi à ses examens.
Souvent utilisé pour évaluer des compétences, des résultats ou des performances dans un contexte professionnel, académique ou sportif.
Collocations
Antonymes
Conseil pro
Éviter l'anglicisme
En français, privilégiez 'bien réussir' ou 'bien s'en sortir' selon le contexte, sauf dans un cadre professionnel où 'performer' est largement accepté.
Règle d'or
Contexte d'utilisation
Utilisez 'perform well' pour décrire des résultats positifs dans un domaine mesurable (travail, études, sport). Évitez de l'utiliser pour des qualités abstraites ou des émotions.
Notes d'usage
Le verbe 'perform' est souvent utilisé dans un contexte formel ou professionnel en anglais. En français, 'bien performer' est un anglicisme courant, mais 'bien réussir' ou 'bien s'en sortir' sont des alternatives plus naturelles dans certains contextes.