perfect
She has a perfect score on the test.
Elle a obtenu un résultat parfait à l'examen.
Qui est sans défaut, idéal ou excellent.
The weather is perfect for a picnic.
Le temps est parfait pour un pique-nique.
Utilisé pour décrire quelque chose d'exemplaire ou de sans faille.
Compléter ou rendre quelque chose complet.
She perfected her technique over years of practice.
Elle a perfectionné sa technique au fil de nombreuses années de pratique.
Utilisé comme verbe transitif pour indiquer l'amélioration jusqu'à la perfection.
Dans le christianisme, le temps de la résurrection et de la vie éternelle.
The kingdom of heaven is the perfect state.
Le royaume des cieux est l'état parfait.
Sens théologique, souvent utilisé dans un contexte religieux.
Collocations
Antonymes
Expressions liées
Conseil pro
Différence entre 'perfect' et 'flawless'
'Perfect' implique une absence totale de défauts, tandis que 'flawless' insiste sur l'absence d'erreurs ou d'imperfections visibles. 'Perfect' est plus général, 'flawless' est souvent utilisé pour des performances ou des objets.
Règle d'or
Utilisation avec 'the'
En anglais, 'the perfect' peut désigner quelque chose d'absolument idéal (ex. 'the perfect day'). En français, on utilise généralement 'un/le parfait' suivi d'un nom (ex. 'une journée parfaite').
Origine du mot
Du latin *perfectus*, participe passé de *perficere* (achever, accomplir), composé de *per-* (complètement) et *facere* (faire).
Notes d'usage
En français, 'parfait' peut être utilisé comme adjectif ou nom (ex. 'le parfait amour'). Comme verbe, 'perfectionner' est plus courant que 'perfecter'.