pain reduction
This medication is designed for pain reduction.
Ce médicament est conçu pour la réduction de la douleur.
Atténuation ou diminution de la sensation de douleur, souvent dans un contexte médical ou thérapeutique.
Physical therapy focuses on pain reduction through exercises and stretches.
La kinésithérapie se concentre sur la réduction de la douleur grâce à des exercices et des étirements.
Le terme est couramment utilisé en médecine, en pharmacologie et en soins de santé. Il peut aussi désigner des méthodes non médicamenteuses comme la méditation ou l'acupuncture.
Collocations
Expressions liées
Conseil pro
Utilisation en contexte médical
En médecine, 'pain reduction' est souvent associé à des traitements ou des interventions. Par exemple : 'The doctor prescribed medication for pain reduction' → 'Le médecin a prescrit un médicament pour réduire la douleur'.
Règle d'or
Traduction contextuelle
En français, 'pain reduction' se traduit par 'réduction de la douleur' dans un contexte médical ou technique. Dans un contexte plus général ou informel, 'soulagement de la douleur' peut être préféré.
Origine du mot
Composé de 'pain' (du latin *poena*, 'peine, souffrance') et 'reduction' (du latin *reductio*, 'action de ramener'). Le terme est apparu en anglais médical au XIXe siècle avant d'être adopté en français.
Notes d'usage
En français, 'réduction de la douleur' est la traduction la plus précise, mais 'soulagement de la douleur' est aussi très courant dans un contexte informel. Éviter les traductions littérales comme 'diminution de la souffrance' qui peuvent sembler trop abstraites.