overestimate one's capacity
He tends to overestimate his capacity to finish the project on time.
Il a tendance à surenchérir ses capacités pour terminer le projet à temps.
Sous-estimer ses propres limites ou capacités, souvent en croyant pouvoir accomplir plus qu'on ne le peut réellement.
She overestimated her capacity to handle stress and ended up burning out.
Elle a surestimé sa capacité à gérer le stress et a fini par s'épuiser.
Cette expression est souvent utilisée pour décrire une surconfiance dans ses propres compétences ou ressources.
Collocations
Expressions liées
Conseil pro
Éviter la surcharge
Il est important de reconnaître ses limites pour éviter l'épuisement professionnel.
Règle d'or
Réalisme
Évaluez honnêtement vos capacités avant de vous engager dans des projets ambitieux.
Origine du mot
L'expression combine 'overestimate' (surenchérir) et 'capacity' (capacité), soulignant une évaluation excessive de ses propres ressources.
Notes d'usage
Cette expression est couramment utilisée dans des contextes professionnels ou personnels pour critiquer une surévaluation de ses propres compétences.