not worth it

/nɒt wɜːrθ ɪt/
phraseIntermédiaire
informel

Une expression utilisée pour indiquer qu'une chose ou une action n'a pas de valeur suffisante pour justifier le temps, l'argent ou l'effort investi.

The concert tickets are expensive, but the artist is amazing. Are they worth it?

Les billets de concert sont chers, mais l'artiste est incroyable. Est-ce que ça vaut la peine ?

I considered buying the new phone, but it's not worth it for the extra features.

J'ai envisagé d'acheter le nouveau téléphone, mais ça ne vaut pas la peine pour les fonctionnalités supplémentaires.

💡

Cette expression est couramment utilisée dans des contextes informels pour évaluer la valeur relative d'une décision ou d'un achat.

Collocations

not worth the moneyne vaut pas l'argentnot worth the effortne vaut pas l'effortnot worth the timene vaut pas le temps

Synonymes

Antonymes

Expressions liées

worth the troubleexpression
valoir la peine de se donner du mal
worth the riskexpression
valeur le risque

💡Conseil pro

Utilisation dans les conversations

Cette expression est souvent utilisée pour exprimer une opinion subjective sur la valeur relative d'une décision ou d'un achat. Elle peut être utilisée dans des contextes informels ou formels, mais est plus courante dans des conversations quotidiennes.

📖Origine du mot

Cette expression est dérivée de l'idée de comparer la valeur d'une chose ou d'une action au coût ou à l'effort nécessaire pour l'obtenir.

📝Notes d'usage

Cette expression est souvent utilisée pour exprimer une opinion subjective sur la valeur relative d'une décision ou d'un achat. Elle peut être utilisée dans des contextes informels ou formels, mais est plus courante dans des conversations quotidiennes.

Décomposition du mot

not
ne pas
prefix
+
worth
valeur
root
+
it
cela
suffix
Dictionnaire Anglais-Français