noisy
/ˈnɔɪzi/adjective★Intermédiaire
informel
Qui produit ou laisse entendre un son fort, dérangeant.
The restaurant was noisy, making conversation difficult.
Le restaurant était bruyant, rendant la conversation difficile.
💡
Peut s'employer au sens figuré pour désigner un environnement animé ou agité.
Collocations
noisy environmentenvironnement bruyantnoisy neighborvoisin bruyantnoisy streetrue bruyante
Synonymes
Antonymes
Expressions liées
noisy and chaoticexpression
bruyant et chaotique
💡Conseil pro
Accord de l'adjectif
N'oubliez pas d'accorder « bruyant » avec le nom qu'il qualifie (ex. : une rue bruyante).
⚡Règle d'or
Usage figuré
« Bruyant » peut désigner un lieu très animé, même si le bruit réel n'est pas très fort.
📖Origine du mot
Du vieil anglais *nosig* « bruyant », dérivé de *noise* « bruit ».
📝Notes d'usage
L'adjectif s'accorde en genre et en nombre : bruyant (masc. sing.), bruyante (fém. sing.), bruyants (masc. plur.), bruyantes (fém. plur.).
Décomposition du mot
noise
bruit
root-y
qui possède la qualité de
suffixDictionnaire Anglais-Français