Looking up...
next
/nɛkst/
prochain|suivant
What's your next step?
Quelle est ta prochaine étape ?
formelinformellittéraire
qui vient immédiatement après dans le temps ou l'ordre
The next train to Paris departs in five minutes.
Le prochain train pour Paris part dans cinq minutes.
She is the next president of the company.
Elle est la prochaine présidente de l'entreprise.
Utilisé pour désigner quelque chose qui suit immédiatement dans une séquence ou un calendrier.
formelinformel
qui est le suivant dans une série ou une liste
Turn to the next page.
Tournez la page suivante.
Souvent utilisé pour indiquer une action immédiate ou une direction.
formeltechnique
qui est le plus proche ou adjacent
The next room is the kitchen.
La pièce suivante est la cuisine.
Utilisé pour décrire une proximité spatiale ou une adjacence.
Expressions liées
Conseil pro
Différence entre 'next' et 'following'
'Next' implique une proximité immédiate dans le temps ou l'ordre, tandis que 'following' peut désigner quelque chose qui vient après mais sans nécessairement être immédiat. Exemple : 'the next train' vs 'the following train'.
Règle d'or
Position dans une phrase
'Next' est généralement placé avant le nom qu'il qualifie ('the next chapter') ou après un verbe ('What's next?').
Origine du mot
Du vieil anglais 'næxte', superlatif de 'nēah' (proche). Apparenté au vieil norrois 'næstr' et au gotique 'nahts'.
Notes d'usage
En français, 'next' se traduit généralement par 'prochain' ou 'suivant' selon le contexte. 'Prochain' est souvent utilisé pour des événements futurs ('la prochaine réunion'), tandis que 'suivant' peut désigner une position dans une série ('le chapitre suivant').
Décomposition du mot
next
suivant|prochain
rootDictionnaire Anglais-Français