Looking up...
metamorphosis
/ˌmɛtəˈmɔrfəsɪs/
métamorphose
The caterpillar undergoes a complete metamorphosis to become a butterfly.
La chenille subit une métamorphose complète pour devenir un papillon.
formel
Changement profond et souvent radical de forme, de nature ou d'apparence, généralement associé à une transformation positive ou créative.
The company's metamorphosis from a small startup to a global leader took decades.
La métamorphose de l'entreprise, passée d'une petite startup à un leader mondial, a pris des décennies.
In Greek mythology, Zeus often caused the metamorphosis of mortals into animals or plants.
Dans la mythologie grecque, Zeus provoquait souvent la métamorphose des mortels en animaux ou en plantes.
Le terme peut s'appliquer à des contextes biologiques, littéraires, ou symboliques. En biologie, il désigne spécifiquement le processus de développement des insectes (ex. : chenille → papillon).
Collocations
undergo a metamorphosissubir une métamorphosecomplete metamorphosismétamorphose complète
Antonymes
Conseil pro
Mémoriser le sens et les collocations
Associez 'metamorphosis' à des exemples concrets comme la transformation d'une chenille en papillon ou d'une entreprise en leader mondial. Utilisez la collocation 'undergo a metamorphosis' pour décrire un changement profond.
Règle d'or
Contexte d'utilisation
Employez 'métamorphose' pour des transformations radicales et positives. Pour des changements progressifs ou neutres, privilégiez 'évolution' ou 'transformation'.
Origine du mot
Du latin *metamorphosis*, lui-même issu du grec ancien *μεταμόρφωσις* (*metamórphōsis*), composé de *meta-* (changement) et *morphē* (forme). Le terme est entré en anglais via le latin médiéval au XVIe siècle.
Notes d'usage
En français, 'métamorphose' est souvent utilisé dans un contexte poétique, mythologique ou scientifique. Éviter de confondre avec 'métamorphisme' (géologie) ou 'métempsycose' (réincarnation).
Décomposition du mot
meta-
changement, transformation
prefix-morph-
forme
root-osis
processus ou état
suffixDictionnaire Anglais-Français