Looking up...
meteorological service
/ˌmiːti.ər.əˈlɒdʒ.ɪ.kəl ˈsɜː.vɪs/
service météorologique
The meteorological service issued a severe weather warning.
Le service météorologique a émis un avertissement de conditions météorologiques sévères.
formel
Organisme public ou privé chargé de fournir des données et des prévisions météorologiques.
The meteorological service predicts heavy rain for the weekend.
Le service météorologique prévoit de fortes pluies pour le week-end.
Souvent abrégé en 'météo' dans le langage courant (ex: 'Consultez la météo').
Collocations
weather forecastprévisions météorologiquesweather reportbulletin météorologiquemeteorological datadonnées météorologiques
Expressions liées
Conseil pro
Différence entre 'météo' et 'service météorologique'
En français courant, 'météo' désigne les prévisions ou le bulletin météo (ex: 'Regarde la météo ce soir'). Le 'service météorologique' est l'institution officielle qui produit ces données (ex: 'Météo-France est le service météorologique national').
Règle d'or
Quand utiliser 'service météorologique' ?
Utilisez cette expression dans des contextes formels, techniques ou officiels (rapports, médias professionnels, documents administratifs). Évitez le terme dans un cadre informel où 'météo' suffira.
Origine du mot
Composé de 'meteorological' (emprunt au français 'météorologique', lui-même du grec 'meteoros' = 'élevé dans les airs' + 'logos' = 'étude') et 'service' (du latin 'servitium'). Le terme désigne une institution dédiée à l'étude des phénomènes atmosphériques.
Notes d'usage
Le terme est couramment utilisé dans les médias, les rapports officiels et les documents techniques. En français, 'service météorologique' est la traduction standard, bien que 'météo' soit plus informel.
Décomposition du mot
meteorological
relatif à l'étude des phénomènes atmosphériques
adjectiveservice
organisation ou institution fournissant des prestations
nounDictionnaire Anglais-Français