metaphor
The world is a stage, and all the men and women merely players.
Le monde est une scène, et tous les hommes et les femmes ne sont que des acteurs.
Figure de style qui établit une comparaison implicite entre deux éléments sans utiliser de mot de liaison comme 'comme' ou 'tel'.
Her words were a dagger to his heart.
Ses mots étaient une dague dans son cœur.
Une métaphore peut être étendue ou filée dans un texte pour créer une image durable.
Représentation symbolique d'une idée ou d'un concept par un autre élément qui partage des traits communs.
In cognitive psychology, metaphors are used to explain abstract concepts like time or emotions.
En psychologie cognitive, on utilise des métaphores pour expliquer des concepts abstraits comme le temps ou les émotions.
Collocations
Synonymes
Antonymes
Expressions liées
Conseil pro
Éviter la confusion avec la comparaison
Pour distinguer une métaphore d'une comparaison, vérifiez l'absence de mots de liaison comme 'comme', 'tel', 'semblable à'. Exemple : 'Il est un lion' (métaphore) vs 'Il est courageux comme un lion' (comparaison).
Règle d'or
La métaphore doit être pertinente
Une métaphore efficace relie deux éléments qui partagent des traits significatifs. Évitez les associations trop abstraites ou forcées qui obscurcissent le sens.
Origine du mot
From Middle French *metaphore*, from Latin *metaphora*, from Ancient Greek *μεταφορά* (metaphorá, "transfer, carrying over"), from *μεταφέρω* (metapherō, "to carry over"), from *μετά* (metá, "over, across") + *φέρω* (pherō, "to carry").
Notes d'usage
En français, le terme 'métaphore' est souvent confondu avec 'comparaison', mais la métaphore est implicite (sans mot de liaison) tandis que la comparaison utilise des termes comme 'comme' ou 'tel'.