Looking up...
intensify pain
/ɪnˈtɛn.sɪ.faɪ peɪn/
aggraver la douleur
The injury may intensify the pain over time if not treated properly.
La blessure peut aggraver la douleur avec le temps si elle n'est pas soignée correctement.
Médecine
Médical
Rendre la douleur plus forte ou plus intense, souvent de manière progressive ou continue.
Stress can intensify chronic pain symptoms.
Le stress peut aggraver les symptômes de la douleur chronique.
The medication failed to intensify the patient's comfort.
Le médicament n'a pas réussi à soulager davantage le patient.
Utilisé dans un contexte clinique ou thérapeutique pour décrire une augmentation de l'intensité de la douleur.
Collocations
intensify pain graduallyaggraver la douleur progressivementintensify pain significantlyaggraver considérablement la douleurintensify pain over timeaggraver la douleur avec le temps
Expressions liées
Conseil pro
Différence avec 'cause pain'
'Intensify pain' suggère une augmentation d'une douleur existante, tandis que 'cause pain' implique la création d'une nouvelle douleur. Exemple : 'The fall caused pain' (La chute a provoqué une douleur) vs. 'The fall intensified the existing pain' (La chute a aggravé la douleur existante).
Règle d'or
Contexte médical
Utilisez 'intensify pain' uniquement dans un cadre médical ou thérapeutique. Dans un contexte quotidien, préférez des formulations comme 'make the pain worse' (aggraver la douleur) ou 'increase the pain' (augmenter la douleur).
Origine du mot
Composé de 'intensify' (du latin *intensus*, participe passé de *intendere* 'tendre vers, rendre intense') et 'pain' (du latin *poena* 'peine, châtiment'). Le terme est utilisé en anglais médical depuis le XIXe siècle pour décrire une augmentation de la sensation douloureuse.
Notes d'usage
Dans un contexte médical, 'intensify pain' implique souvent une aggravation liée à des facteurs externes (stress, mouvement) ou internes (inflammation). À distinguer de 'cause pain' (provoquer une douleur) ou 'prolong pain' (prolonger la douleur).
Décomposition du mot
intensify
rendre plus intense
verbpain
sensation désagréable
nounDictionnaire Anglais-Français