reduce pain

/rɪˈduːs peɪn/

soulager la douleur

This medication helps reduce pain after surgery.

Ce médicament aide à soulager la douleur après une opération.

Médecine

Médical

Diminuer ou atténuer une sensation de souffrance physique ou psychologique.

The doctor prescribed a cream to reduce pain in the affected area.

Le médecin a prescrit une crème pour soulager la douleur dans la zone touchée.

Exercise can help reduce chronic pain over time.

L'exercice physique peut aider à réduire les douleurs chroniques avec le temps.

Utilisé couramment en contexte médical ou thérapeutique pour décrire une action visant à diminuer une souffrance physique.

Collocations

reduce pain and inflammationsoulager la douleur et l'inflammationreduce pain naturallysoulager la douleur naturellementreduce pain effectivelyréduire efficacement la douleur

Synonymes

alleviate pain ease pain relieve pain mitigate pain

Antonymes

increase pain worsen pain aggravate pain

Expressions liées

pain managementexpression

gestion de la douleur

pain reliefexpression

soulagement de la douleur

pain killerexpression

antidouleur

Conseil pro

Différence entre 'reduce' et 'relieve'

'Reduce pain' implique une diminution progressive ou une atténuation de l'intensité, tandis que 'relieve pain' suggère un soulagement immédiat. Par exemple : 'This drug reduces chronic pain' (la douleur diminue avec le temps) vs 'This drug relieves acute pain' (la douleur est soulagée sur le moment).

Règle d'or

Contexte d'utilisation

Privilégiez 'soulager la douleur' dans un contexte médical ou conversationnel informel. 'Réduire la douleur' est plus technique et peut convenir dans un rapport médical ou un article scientifique.

Origine du mot

Composé du verbe anglais 'reduce' (du latin 'reducere', 'ramener en arrière') et du nom 'pain' (du latin 'poena', 'châtiment'). La combinaison reflète l'idée de diminuer une souffrance, utilisée depuis le XIXe siècle en contexte médical.

Notes d'usage

Cette expression est très courante en anglais médical et grand public. En français, 'soulager la douleur' est la traduction la plus naturelle, mais 'réduire la douleur' est également utilisé, notamment dans un registre plus formel ou technique.

Décomposition du mot

reduce

diminuer ou atténuer

verb

pain

douleur

noun

Dictionnaire Anglais-Français

Browse more English→French words →