hidden issue

/ˈhɪd.n̩ ˈɪʃ.uː/

problème caché

The company discovered a hidden issue in their software.

L'entreprise a découvert un problème caché dans leur logiciel.

formel

Un problème ou un défi qui n'est pas immédiatement apparent ou connu.

During the audit, they uncovered several hidden issues in the financial records.

Lors de l'audit, ils ont découvert plusieurs problèmes cachés dans les registres financiers.

Cette expression est souvent utilisée dans des contextes professionnels ou techniques pour décrire des problèmes non évidents.

Collocations

uncover a hidden issuedécouvrir un problème cachéaddress a hidden issueaborder un problème caché

Synonymes

latent problem underlying issue concealed flaw

Antonymes

obvious problem visible issue

Expressions liées

under the radarexpression

passer inaperçu

surface-levelexpression

en surface

Conseil pro

Contexte professionnel

Utilisez cette expression pour parler de problèmes complexes ou subtils dans un cadre professionnel.

Règle d'or

Précision

Assurez-vous que le contexte justifie l'utilisation de 'hidden issue' plutôt que d'un terme plus général comme 'problem'.

Origine du mot

L'expression combine 'hidden' (caché) et 'issue' (problème), soulignant un problème non immédiatement visible.

Notes d'usage

Cette expression est couramment utilisée dans les domaines de la technologie, de la finance et de la gestion de projet pour décrire des problèmes qui nécessitent une investigation approfondie.

Décomposition du mot

hidden

caché

adjective

issue

problème

noun

Dictionnaire Anglais-Français

Browse more English→French words →