fowl

/faʊl/
noun★Intermédiaire
◆ Ce que ça veut vraiment dire
Comportement malhonnête ou trompeur.
Sens littéral
Jeu ou action impliquant des oiseaux.
Décomposition littérale
fowloiseau+playjeu ou action
◇ Image mentale
L'image d'un jeu ou d'une action impliquant des oiseaux, souvent associée à la tromperie.
◈ Quand l'utiliser
Dans un contexte professionnel, on pourrait dire : 'The company was accused of fowl play in the contract negotiations.'
◉ Note culturelle
L'expression vient probablement de l'idée de piéger ou de tromper, comme on pourrait le faire avec des oiseaux.
formel

Un oiseau domestique élevé pour sa chair ou ses œufs, comme les poulets, les dindes ou les canards.

The farmer raised various fowl on his farm.

L'agriculteur élevait diverses volailles sur sa ferme.

💡

Le terme 'fowl' est souvent utilisé dans un contexte agricole ou culinaire.

Collocations

game fowlvolaille de chassewaterfowloiseaux aquatiques

Synonymes

Expressions liées

fowl playidiome
comportement malhonnête ou trompeur

💡Conseil pro

Utilisation formelle

Préférez 'volaille' en français pour les oiseaux domestiques.

📖Origine du mot

Du vieil anglais 'fugl', signifiant 'oiseau'.

📝Notes d'usage

En anglais, 'fowl' peut désigner à la fois des oiseaux sauvages et domestiques, mais en français, 'volaille' est plus spécifique aux oiseaux domestiques.

Décomposition du mot

fowl
oiseau
root
Dictionnaire Anglais-Français