Looking up...
fracture a group
/ˈfræktʃər ə ɡɹup/
diviser un groupe
The manager's decision to promote only one team member fractured the group into rival factions.
La décision du manager de promouvoir seulement un membre de l'équipe a divisé le groupe en factions rivales.
formel
diviser un groupe en sous-groupes hostiles ou en compétition
The controversial policy fractured the political party into two opposing camps.
La politique controversée a divisé le parti politique en deux camps opposés.
Utilisé principalement dans des contextes sociaux, politiques ou organisationnels pour décrire une scission conflictuelle.
Collocations
fracture a group intodiviser un groupe enfracture a political groupdiviser un groupe politique
Antonymes
Expressions liées
Conseil pro
Contexte d'utilisation
Utilisez 'fracture a group' pour décrire une division qui crée des tensions ou des conflits, par exemple dans un contexte politique, social ou organisationnel. Évitez de l'utiliser pour des scissions neutres ou amicales.
Règle d'or
Différence avec 'split'
'Fracture a group' implique une division conflictuelle, tandis que 'split a group' peut être neutre. Comparez : 'The disagreement split the team' (neutre) vs 'The disagreement fractured the team' (conflit).
Origine du mot
L'expression combine le verbe anglais 'fracture' (du latin 'fractura', action de briser) et 'group' (du vieux français 'groupe'). Le sens figuré de 'fracture' pour désigner une division est attesté depuis le XIXe siècle.
Notes d'usage
L'expression implique souvent une division négative ou conflictuelle, par opposition à une scission neutre ou organisée.
Décomposition du mot
fracture
diviser violemment ou créer une scission
verba group
un ensemble de personnes ou d'éléments
noun phraseDictionnaire Anglais-Français