endure the heat of competition
Startups must endure the heat of competition to survive in the market.
Les startups doivent résister à la pression concurrentielle pour survivre sur le marché.
Supporter ou résister à une forte pression ou concurrence dans un environnement professionnel ou commercial.
The company endured the heat of competition by innovating its products.
L'entreprise a résisté à la pression concurrentielle en innovant ses produits.
Small businesses often struggle to endure the heat of competition from large corporations.
Les petites entreprises ont souvent du mal à résister à la pression concurrentielle des grandes entreprises.
Cette expression est souvent utilisée dans un contexte économique ou commercial pour décrire la capacité à faire face à une concurrence intense.
Collocations
Expressions liées
Conseil pro
Contexte d'utilisation
Utilisez cette expression pour décrire la capacité d'une entreprise ou d'un individu à faire face à une concurrence intense. Elle implique souvent une idée de persévérance et de résilience.
Règle d'or
Éviter les confusions
Ne confondez pas cette expression avec 'endurer la chaleur' (littéralement supporter une température élevée), qui n'a pas de lien avec la concurrence.
Origine du mot
L'expression combine 'endure' (du latin 'indurare', signifiant 'rendre dur') et 'heat of competition' (pression concurrentielle). Le terme 'heat' est utilisé métaphoriquement pour décrire une situation intense ou difficile.
Notes d'usage
Cette expression est courante dans les discussions sur la stratégie commerciale ou la résilience des entreprises. Elle peut aussi s'appliquer à des contextes personnels, comme les compétitions sportives ou académiques.