Looking up...
end the tension
/ɛnd ðə ˈtɛnʃən/
désamorcer la tension
The mediator tried to end the tension between the two parties.
Le médiateur a essayé de désamorcer la tension entre les deux parties.
formel
Mettre fin à une situation de conflit ou de stress en réduisant les tensions existantes.
The coach gave a pep talk to end the tension in the locker room before the big game.
L'entraîneur a fait un discours motivant pour désamorcer la tension dans le vestiaire avant le grand match.
Diplomats worked hard to end the tension between the two countries.
Les diplomates ont travaillé dur pour désamorcer la tension entre les deux pays.
Souvent utilisé dans des contextes diplomatiques, professionnels ou personnels pour décrire une action visant à apaiser un conflit.
Collocations
end the tensiondésamorcer la tensionresolve the tensionrésoudre la tensionease the tensionapaiser la tension
Expressions liées
Conseil pro
Utilisation contextuelle
Dans un contexte professionnel ou diplomatique, 'end the tension' est souvent utilisé pour décrire une action proactive visant à résoudre un conflit. Dans un contexte informel, on peut aussi dire 'détendre l'atmosphère' ou 'apaiser les esprits'.
Notes d'usage
Cette expression est courante dans les contextes où une situation tendue ou conflictuelle nécessite une intervention pour être apaisée. Elle peut être utilisée de manière formelle ou informelle, selon le contexte.
Décomposition du mot
end
mettre fin à, terminer
verbthe tension
la tension, le conflit ou le stress
noun phraseDictionnaire Anglais-Français