dismantle

/dɪsˈmæntl/

démonter

The workers will dismantle the old machinery next week.

Les ouvriers démonteront l'ancienne machinerie la semaine prochaine.

général

Démonter ou désassembler quelque chose, souvent pièce par pièce.

They dismantled the old building to make way for a new one.

Ils ont démoli l'ancien bâtiment pour faire place à un nouveau.

The mechanic dismantled the engine to find the problem.

Le mécanicien a démonté le moteur pour trouver le problème.

Peut aussi signifier 'détruire' dans certains contextes.

Collocations

dismantle a machinedémonter une machinedismantle a buildingdémolir un bâtimentdismantle an argumentdémanteler un argument

démanteler un système

démanteler un argument

Le verbe peut être utilisé pour décrire la destruction d'un système ou d'une structure abstraite.

Préférez 'démolir' pour les bâtiments et 'démonter' pour les objets mécaniques.

Du préfixe 'dis-' (négation) et 'mantle' (manteau, enveloppe), signifiant littéralement 'enlever le manteau'.

Peut être utilisé au sens propre (démonter un objet) ou au sens figuré (démanteler un système).

dis-

négation ou séparation

prefix

-mantle

enveloppe ou couverture

root

Dictionnaire Anglais-Français