Looking up...
se débarrasser définitivement d'une habitude ou d'un comportement répété.
He struggled to discard his old habit of procrastinating.
Il a eu du mal à se débarrasser de son ancienne habitude de procrastiner.
She decided to discard the habit of checking her phone first thing in the morning.
Elle a décidé de se débarrasser de l'habitude de consulter son téléphone dès le matin.
Utilisé dans un contexte personnel ou comportemental pour décrire l'arrêt définitif d'un comportement répété.
'Discard a habit' est plus général et peut s'appliquer à toute habitude (bonne ou mauvaise), tandis que 'kick the habit' est souvent réservé aux addictions (tabac, alcool, etc.).
Employez 'discard a habit' pour des changements de comportement volontaires et durables, pas pour des actions ponctuelles ou des décisions temporaires.
L'expression combine le verbe 'discard' (du vieil anglais 'discardian', signifiant 'jeter') et 'habit' (du latin 'habitus', signifiant 'manière d'être'). Le sens figuré de 'se débarrasser définitivement' s'est développé au XIXe siècle.
Cette expression est courante dans un contexte personnel ou psychologique pour décrire un changement de comportement durable. Elle implique souvent un effort conscient et prolongé.