disaster
/ˈdɪs.æstər/Un événement catastrophique entraînant des pertes humaines, des dégâts matériels ou des perturbations environnementales majeures.
The earthquake was a disaster that left thousands homeless.
Le tremblement de terre a été une catastrophe qui a laissé des milliers de personnes sans abri.
The company faced a financial disaster after the market crash.
L'entreprise a fait face à une catastrophe financière après le krach boursier.
Le terme peut désigner des catastrophes naturelles ou humaines, comme des tremblements de terre, des inondations, des accidents industriels ou des crises économiques.
Collocations
Synonymes
Antonymes
Expressions liées
💡Conseil pro
Usage formel vs. informel
En français, 'disaster' se traduit généralement par 'catastrophe' dans un contexte formel, mais peut aussi être utilisé de manière informelle pour exprimer une forte désapprobation ou une situation très négative.
⚡Règle d'or
Éviter l'hyperbole
Utilisez 'disaster' avec parcimonie pour éviter de minimiser les véritables catastrophes. Réservez-le aux situations graves et réelles.
📖Origine du mot
Du latin 'disaster', lui-même issu du grec 'disastron', signifiant 'malchance' ou 'étoile maléfique'. À l'origine, le terme était associé à l'astrologie, où les planètes étaient censées influencer les événements terrestres.
📝Notes d'usage
Le mot 'disaster' est souvent utilisé de manière hyperbolique pour décrire des situations très négatives, même si elles ne sont pas littéralement catastrophiques. Par exemple, 'This party is a disaster!' peut simplement signifier qu'une fête ne se déroule pas comme prévu.