devil's advocate
/ˈdɛvəlz ˈædvəkɪt/Personne qui défend une position opposée à celle majoritaire, non par conviction mais pour stimuler la réflexion ou tester la solidité d'un argument.
In the meeting, she played devil's advocate to challenge our assumptions.
Lors de la réunion, elle a joué l'avocat du diable pour remettre en question nos hypothèses.
Souvent utilisé dans les débats ou les processus de prise de décision pour éviter les biais de confirmation.
Collocations
Synonymes
Expressions liées
💡Conseil pro
Utilisation en contexte professionnel
Cette expression est courante dans les réunions d'équipe pour encourager une discussion équilibrée. Par exemple : 'Je vais jouer l'avocat du diable, mais que se passerait-il si le client n'accepte pas ces conditions ?'
⚡Règle d'or
Ne pas confondre avec un désaccord réel
L'expression implique une défense délibérément opposée, pas un désaccord personnel. Par exemple, dire 'Je ne suis pas d'accord' est différent de 'Je joue l'avocat du diable'.
📖Origine du mot
L'expression remonte au XVIIe siècle, lorsque l'Église catholique nommait un 'avocat du diable' pour contester la sainteté d'une personne lors de son procès en canonisation. Le rôle était purement formel et non sincère, d'où l'idée d'une défense délibérément opposée à la majorité.
📝Notes d'usage
L'expression est souvent utilisée pour introduire une objection constructive ou pour encourager une analyse critique. Elle ne doit pas être confondue avec un désaccord sincère.