Looking up...
cool one
/kuːl wʌn/
quelqu'un de cool
He's the cool one in the group.
C'est le plus cool du groupe.
informel
personne qui est calme, décontractée, ou qui a un style attrayant
She's the cool one who always knows what to say.
C'est elle la cool qui sait toujours quoi dire.
Among his friends, he's the cool one.
Parmi ses amis, c'est lui le plus cool.
Utilisé pour désigner une personne qui inspire de l'admiration ou qui se distingue par son attitude décontractée.
Collocations
the cool onele/la plus coolbe the cool oneêtre le plus cool
Antonymes
Expressions liées
Conseil pro
Contexte d'utilisation
Utilisez 'cool one' pour parler d'une personne qui semble à l'aise, stylée ou admirable dans un groupe. Évitez dans un contexte formel ou professionnel.
Règle d'or
Ne pas confondre avec 'cool' seul
'Cool one' désigne une personne, tandis que 'cool' seul peut décrire une chose, un style ou une attitude (ex: 'a cool car').
Origine du mot
L'expression 'cool one' combine l'anglais 'cool' (calme, décontracté) et 'one' (personne). 'Cool' vient du vieux français 'cole' (refroidir), passé dans l'argot américain au XXe siècle pour désigner une personne calme ou impressionnante.
Notes d'usage
Cette expression est courante dans un contexte informel ou amical. Elle peut aussi être utilisée de manière ironique ou sarcastique selon le ton.
Décomposition du mot
cool
calme, décontracté, impressionnant
adjectiveone
personne (dans ce contexte)
pronounDictionnaire Anglais-Français