Looking up...
compromise quality
/ˈkɒmprəmaɪz ˈkwɒləti/
compromettre la qualité
The company had to compromise quality to meet the tight deadline.
L'entreprise a dû compromettre la qualité pour respecter le délai serré.
formel
Faire des concessions sur la qualité d'un produit ou d'un service, souvent pour des raisons de coût, de temps ou de contraintes externes.
To save money, they compromised the quality of the materials used in the construction.
Pour économiser de l'argent, ils ont compromis la qualité des matériaux utilisés dans la construction.
Cette expression est souvent utilisée dans un contexte professionnel ou industriel où la qualité est un facteur critique.
Collocations
compromise quality controlcompromettre le contrôle de la qualitécompromise product qualitycompromettre la qualité du produit
Expressions liées
Conseil pro
Contexte professionnel
Cette expression est souvent utilisée dans les discussions sur la gestion de projet ou la production pour expliquer des décisions difficiles concernant la qualité.
Règle d'or
Équilibre qualité-coût
Dans de nombreux cas, compromettre la qualité peut entraîner des coûts à long terme plus élevés, comme des retours de produits ou une perte de réputation.
Origine du mot
L'expression est composée des mots 'compromise' (faire des concessions) et 'quality' (qualité), reflétant l'idée de réduire la qualité pour des raisons pratiques.
Notes d'usage
Cette expression est couramment utilisée dans les domaines de la fabrication, de la production et de la gestion de projet pour décrire des situations où la qualité est sacrifiée pour des raisons économiques ou temporelles.
Décomposition du mot
compromise
faire des concessions
rootquality
qualité
rootDictionnaire Anglais-Français