coarseness
/ˈkɔːsnəs/La qualité d'être grossier, rude ou peu raffiné, que ce soit dans le comportement, le langage ou la texture.
The coarseness of his language shocked everyone in the room.
La grossièreté de son langage a choqué tout le monde dans la pièce.
The coarseness of the fabric made it uncomfortable to wear.
La rudesse du tissu le rendait inconfortable à porter.
Le terme peut s'appliquer à des aspects physiques (texture) ou comportementaux (manières, langage).
Collocations
Synonymes
Antonymes
💡Conseil pro
Attention au contexte
Choisissez entre 'grossièreté' (comportement) et 'rudesse' (texture) selon le contexte.
📖Origine du mot
Dérivé de l'adjectif anglais 'coarse', lui-même issu du vieil anglais 'cors' signifiant 'gros' ou 'grossier'.
📝Notes d'usage
En français, 'coarseness' se traduit souvent par 'grossièreté' (pour le comportement) ou 'rudesse' (pour la texture).